>>For when the gods created man, they let death be his share, and life withheld in their own hands.
[授权翻译][钻A/御泽]raindrops on roses 玫瑰上的雨滴
raindrops on roses 玫瑰上的雨滴
原作者：链接
原文地址：链接
'In all the towns inall the world' AU（职棒选手x摇滚明星）的小短篇。交往前后的小事。
-
1.
御幸对着面前的香蕉味牛奶眨了眨眼。
“喝吧。”真田的语气不容半点异议。于是御幸听话地撕开了吸管的塑料包装。
人造香料的味道撞上舌尖时，他不得不使上全身的自制力才克制了面部神经抽搐。
“总之，我只是想祝你好运。”
御幸装出一副不明就里的模样。“什么好运？”
真田耸了耸肩，让整个身体陷进椅子里。他的视线坚定地定格在了牛奶盒上。“恩……我祝你下星期的比赛好运。然后祝你有机会和我最好的朋友交往时好运。另外估计还得祝你在真正开始和我最好的朋友交往时好运，因为那时候你就不得不把这事告诉他另一个最要好的朋友了。”
御幸用拇指和食指捻了捻吸管。“若菜酱没可能那么恐怖吧。”
真田又耸了耸肩。“我怎么知道。不过我印象里荣纯还没有正式和任何人交往过。所以我猜你可以算是他的第一次~”
御幸低下了头。然后他啜饮了一口香蕉味牛奶，尽管那味道实在过于诡异。对于真田的话他想不到什么可以回答的。
-
2.
两个成年人挤在同一张小小的琴凳上并不轻松，但御幸偏偏就要这样。他一手撑在琴凳的另一端，以便在狭窄的位子上保持平衡。（说实话，这只不过是为了能不时用手拂过泽村的腰而找的借口。）
“想听一段带感的吗？”泽村一边用左手食指摁下中央C的琴键，一边用充满期待的笑容问他。
御幸很想忍住笑意。“我不知道你还会弹钢琴呢。”
“我可是钢琴天才！”泽村继续说道，脸上的笑容没有丝毫动摇。“我能弹正好一首曲子哦！”
御幸不禁想要纵容他。“真的嘛？”
“那好吧，应该说是半首。”泽村更正道。
御幸蹭了蹭他的肩膀，再用手肘撞了撞他，无声地请求泽村展示一下琴艺。
泽村摇了摇头，“最近我没怎么练过。而且我只会弹半首。”
御幸表示难以信服。“我还是想听听。”
泽村的回答带着一如既往的不加掩饰的热忱，“那好！如果你这么想听的话！”
-
“Raindrops on roses and whiskers on kittens,
Bright copper kettles and warm woolen mittens,
Brown paper packages tied up with strings,
These are a few of my favorite things.”
玫瑰上的雨滴 小猫咪的胡须
亮晶晶的铜水壶 暖洋洋的毛手套
系着绳子的牛皮纸包裹
这些是我最喜欢的若干事物
-
泽村承认说他只能用惯用的左手弹这支曲子。（“但我肯定能完美掌握的！这样有朝一日就能和俊一起弹啦！”）而且他在琴键上跃动的指尖，比不上在吉他指板上翻飞时的娴熟。
不过御幸并不介意。他在听来泽村的弹奏还是相当悦耳。
（但无可否认的是，这句陈述不能视作事实，因为御幸是很偏心的。）
-
3.
“嘿，若菜酱。”御幸冲她打招呼，他试着给自己的语气调入几分拿捏适度的轻佻。
“嘿！”她灿烂地笑着回应他，朝他露出了洁白无瑕的牙齿。
凭借他与生俱来的出色直觉——那可是曾助他赢得年度MVP的不凡直觉——御幸意识到了某一个至关重要的事实：她已经知道了。
所以他挺直了脊背，避免暴露任何弱点。他张嘴想要开始解释。他已经准备好了一番防止伤害继续恶化的演说，但在他还没来得及开口时若菜已经脱口而出道，“荣纯并不喜欢意大利料理哦。”
御幸难以置信地挑了挑眉。
若菜对他眯起了眼睛。“好吧，撤回刚刚的话。”她作出了退让，“但他最喜欢的还是和食。”
“好吧。”御幸把单字延长，直到两个音节变成了四个。他把手臂抱在胸前，致以她的凝视相当严肃，“所以你想要表达的意思究竟是？”
若菜看着他。然后，她压低声音，正色说道，“我想说的是，荣纯喜欢巧克力。”
“恩，这个他说过。”
“另外他喜欢小狗。”
“他似乎也这么说过。”
“但他也喜欢猫。”
“没错这个也听他说过。”
“还有他最喜欢的美少女战士是水手水星。”
御幸顿住了。“好吧，这个他可没告诉过我。”
若菜面不改色地点了点头。“他当然不会告诉你。”
然后她很突然地朝他伸出了手。“那么，我很高兴我们能互相理解。”
御幸迟疑地握住了她的手。“荣幸之至——！”
手骨被若菜狠狠施压时，他甚至没掩饰因吃疼而扭曲的表情。
-
作者注：
- 《My Favorite Things》 是《坂道上的阿波罗》11话中的版本。
- 第三篇的时间点几乎紧接在他们（划掉）大概也许算是（划掉）第一次约会之后。
（译者的话：有点不器用的男神也好萌啊^q^ 要面对小天使的两个‘监护人’真是辛苦了
才发现太太的笔名应该是从甜食衍生的，甜食太太你的治愈好棒 QAQ）
评论(7)
